IZ PROZNIH MNOGOBOJEV NA LIFFE
Najbolj filmsko zgodbo letošnjih Proznih mnogobojev na Filmski fabuli, ki jo je v začetku februarja žirija TVS v sestavi mag. Andrej Vajevec, Dijana Martinc in Polona Flere nagradila z odkupom za možnost realizacije, bo z vami na enodnevni mini delavnici predelal mag. Miroslav Mandić, docent na AGRFT in ustvarjalec številnih televizijskih in filmskih scenarijev, med katerimi je znana TV serija Top lista nadrealista 2 (režija in koscenarij), pa zadnji celovečerni film v režiji Branka Đurića: Traktor, ljubezen in rock`n`roll (scenarij). Več o Miroslavu Mandiću (.pdf) >>

KDO LAHKO SODELUJE?
Mini delavnica je odprta za vse, ki vas zanimajo filmske adaptacije. Delavnica je primerna tako za izkušene avtorje kot tudi za začetnike. Prenos zgodbe je priporočljiv za vajo, ni pa pogoj za udeležbo na delavnici. Kotizacije ni.

NA KAJ MORATE PAZITI PRI PRIPRAVI SCENARIJA
Za prenos v scenarij je seveda potrebno poznati nekaj zakonitosti, ki so pri Moru Neru Padovanskem posebej izpostavljene, zato bodite pozorni na:
- Koga boste postavili kot glavnega protagonista - človeka (avtorja) ali žival (osla Mora Nera Padovanskega)? Ali in kako je možno tretirati zgodbo iz osebnega vidika izbranega protagonista?
- Kdo se v zgodbi spremeni in zakaj?
- Kako se lahko na filmu (v scenariju) prikaže odnos med človekom in živaljo?
- Kako boste prikazali nauk zgodbe? (Pisatelj ga prepusti bralcu, v scenariju pa je priporočljivo, da se ga prikaže.)
- Katere elemente boste obdržali in katere izločili? (Pri tem vam lahko pomaga dejstvo, da so nekatere prvine značilne predvsem za literaturo npr. časovna obdobja in občutja, recimo "nekaj tednov je bil osel jezen name" in se jih lahko v zgodbo umesti ali ne oz. se v primeru, da je literarna prvina nujna za nadaljevanje zgodbe, pazljivo izbere način prikaza na filmu)
-V pomoč vam je lahko knjiga Linde Seger: The art of adaptation: turning fact and fiction into film

Glavno načelo je, da je prenos potrebno predvsem delati po občutku, zato scenariji ne bodo ocenjevani posamično (izbor TV Slovenija bo narejen glede na celosten pregled), ampak vam bodo dani napotki v pomoč za scenaristične izzive v prihodnje.

Delovni jezik mini delavnice je letos slovenščina, ki naj bo uporabljen tudi pri scenariju.

NAGRADA TVS: ODKUP SCENARIJA ZA KRATKI FILM
Pri projektu sodeluje tudi TV Slovenija, ki je zainteresirana, da po koncu delavnice komisija izbere scenarij, ki bil zanimiv za realizacijo televizijskega kratkega filma v letu 2010.

KDAJ JE ROK PRIJAVE?
Scenarij za kratki film po zgodbi Moro Nero Padovanski nam pošljite do 30. oktobra in se nam pridružite na LIFFE scenaristični delavnici - rok za prijave na delavnico brez zgodbe je 10. november 2008.